在中国建设银行纽约分行开业典礼上的致辞

（2009年6月5日）

郭树清

尊敬的总领事，贵宾们，女士们、先生们：

我怀着无比高兴的心情，向出席今天开业典礼的各位嘉宾表示热烈的欢迎。今天这个日子对中国建设银行而言具有历史里程碑的意义。12年前我们就设立了纽约代表处，现在终于升格成分行。这正如中国有句老话，叫做“好事多磨”。在此，我谨代表中国建设银行向所有的朋友们，特别是当地监管机构的女士们和先生们所给予我们的大力支持和帮助，表示诚挚的感谢！

纽约是世界上最大的金融中心，也是我们的客户联系最密集，光顾最频繁的外国城市。不少人，包括我们的股东，都会提出问题，为什么建行要在此金融危机、流感蔓延和公司成本紧缩的时候，选择在纽约开业？我的回答是：为了建设世界一流银行，我们必须在此立足。我们需要市场信息、先进经验以及更充足的人才。我们对纽约和美国经济充满信心。我们的股东，特别是汇金是第一大股东，美国银行为第二大股东，总是喜欢利润越多越好，支出越少越好。他们应该满意，因为纽约目前的运营成本显著较低。我们确实得到了某些好处，比如办公楼租金10%折扣，雇员只有基本工资，没有奖金等。我希望我们能够一直享受这些优惠，当然前提是,整个华尔街继续控制薪酬水平。总之，我们坚信纽约分行的设立一定会对建设银行未来的发展起到更深刻更广泛的影响。

美国是全球最大的经济体，也是最具竞争力的经济体。在全球最优秀的大企业中，美国公司占据了30%左右的比例，而且几乎覆盖了所有的经济领域。更为重要的是，美国人民勤劳、务实、敢于创造，富有开拓进取能力的小企业层出不穷，来自全世界的人才源源不断。美国拥有世界上数量最多的研究型大学，最先进的科学实验室，最便利的图书馆和资料库。客观地说，美国依然拥有最强大的科技和商业创新能力。目前受金融危机的影响，美国经济遇到了很大困难。但是，与此同时，美国也展现出了很强的调整适应能力，许多领域的研究开发活动正在加速。我们相信，美国经济一定能够焕发出新的生机与活力。

中美外交关系正常化30年以来，两国已成为世界上最重要的贸易金融伙伴。目前美国是中国最主要的商品输出地，中国也是美国最主要的资本来源国。很难解释的现象是，中国是人均GDP在世界排名100位之后的穷国，但却是世界最大储蓄盈余国，近年来中国已成为最大的资本输出国。中国每年约4000亿美元的资本输出大部分流向美国，特别是纽约。银行应该跟着资金流向走，这也是我们要在此设立机构的原因之一。总的说来，中美两国紧密地彼此依赖，而且我们之间更紧密的合作也是走出当前世界经济金融困境的基本保证。任何形式的单边主义和保护主义都不符合大家的根本利益。

建设银行与美国银行的战略合作关系，堪称是中美两国金融企业合作的典范，是两种不同文化背景大公司之间合作的典范。双方在一系列广泛的领域展开了成功合作。我想借此机会向美国银行的同事们，特别是我的好朋友肯•刘易斯先生表达诚挚的谢意，同时也祝愿我们两家银行在未来的交往中取得更丰硕的成果！

现在请允许我介绍一下中国建设银行。建设银行并非如一些人想象的，仅是个从事建设工程业务的银行，她是建设中国人现代生活的银行，她是中国最具活力和最审慎的银行。我们被认为是中国最先进的综合性银行之一，是中国公认的基础设施融资领军机构，最大的个人住房按揭银行，在全球银行业中拥有最多的自助柜员机（ATM）。在中国的四大银行中，持续多年来，我们的不良贷款率最低、利差收益率最大、中间收入增长率最高。2008年我们的资产回报率（ROA）、股本回报率（ROE）在全球大银行中名列第一，总市值和净利润名列第二。当然，我们清醒地认识到，这主要与当前全球特殊的经济形势有关。中国还有句老话，叫做“山中无老虎，猴子称大王”，比较适合解释这个情况。建行在很多方面还需要向国际先进同行学习。

建设银行始终坚持积极稳妥的海外发展战略，逐步扩大海外机构和设施，拓宽服务渠道，丰富金融产品，全面提升为客户提供国际化全面金融服务的能力。

好的机会总是伴随着更高风险。纽约拥有最为复杂的金融市场，挑战随时存在。我相信纽约分行一定会把风险控制放在首位，不销售任何不了解的产品，不参与过度复杂的交易，希望纽约分行能够一如既往地得到大家的支持和帮助！

范一飞副行长和我所讲的英语，都不是英国BBC的标准口音而是建行CCB口音，希望大家能够听懂。

再一次感谢大家光临！