在去年法兰克福书展上，台湾女作家陈玉慧推出了其代表作《海神家族》德语版。日前，《海神家族（修订本）》一书由北京凤凰联动文化传媒有限公司引进，与大陆读者见面。

　　陈玉慧，1957年生于台湾，在父辈缺席、母辈独守的家族中长大。18岁，她毅然出走留学于巴黎，曾在纽约、巴黎担任记者及编译，现任台湾《联合报》驻欧特派员，经常出入国际新闻现场。

　　这是一部书写三代台湾人60年漂泊和回归的家书。书中记录了一位出走异乡的台湾女子的寻根之旅，围绕外婆、母亲、阿姨和女儿三代台湾女人的命运，透过家族三个男人的经历，折射出了台湾百年沧桑。

　　作者以自己的家族史呈现出一段真实的“我们台湾这些年”。

　　作品以女性作为故事的起点，一层层揭露家族的秘密。外公林正男一心想开飞机而抛家弃子，二叔公林秩男为政治献身而背井离乡，父亲二马被肉欲迷惑却不能对女性负责，这一切的一切使得男性缺席的家族出现了爱的缺席。

　　未婚夫早逝的外婆绫子，虽嫁给林正男却仍要饱受守寡之苦，静子母亲与心如阿姨彼此讨厌永不说话……女人之间嫌恨、伤害，却又不得不相互依赖，种种爱恨情仇穿插其中。走过日据、打过二战、庆祝光复……

　　三代人不堪回首的往事，一段纠结复杂的家族史，展现出台湾百年的时代动荡。

　  也许是因为作者当过记者，她的文字中带有客观理性的视角，但这些，并不影响这本书动人的哀愁。因为所有故事，都真实发生在陈玉慧一家三代人身上，任何创作都比不上曲折离奇的生活。（海南日报）