厄瓜多尔:在官僚主义中发展的资本市场
在厄瓜多尔最大银行的股票部门,我穿着黑色皮衣和皮裤,对该部门的负责人伊内兹说我想买股票。她花了一整天的时间验证我不是个毒贩子。复印了我的护照,我签了无数遍的名。我觉得她没提取我的指纹就已经很幸运了,我所能给她的仅仅是我的钱。最终,我开了一个帐户。“当你到达首都基多的时候,”她说,“要去我们的法律部门填写一些更正式的表格。”
我给她开了一张美元支票并告诉她我想买些什么股票。和往常一样,我打算在这个萧条的交易所购买七只蓝筹股,例如银行、报纸和酿酒企业。
没问题,她告诉我。
在基多我给银行法律部门打电话,但是律师并没有回我的电话。我又亲自去了两次,但是他都不在。我认为去见他可能只是出于礼节,就作罢了。
但在我回到纽约后,我在厄瓜多尔的投资被取消了。我不断给伊内兹写信确认协议、记录、会计报表以及其他一些事情,但都无回音。
七八个月后,我给厄瓜多尔驻纽约的领事写了一封信,最终我收到了来自伊内兹的信。“罗杰斯先生,”伊内兹写道,“在我们国家外国人拥有股票是不合法的,因此我将把钱退还给你。你一定要理解,你把钱存在这以后,我国的汇率有了小幅下调。因此,你可能不能收到所有的钱了。”
现在我很高兴看到我的一项投资法则发挥作用了,即投资要从小额开始。只有这样,当出现此类问题时,问题才不至于太大。
因此,我给这家银行的迈阿密分行打电话想了解到底发生了什么,看他们是否能够给予我帮助。接电话的是一个为银行工作的哥伦比亚人。
“如果银行现在才告诉我这样做不合法,”我压抑着愤怒说,“那么我不应该按照贬值的汇率风险拿回我的钱,因为你们把钱拿走的时候答应为我购买股票。股市中的货币风险我不在意,但是银行不应该在9个月后才归还,这样做首先就不合法。”
“我不了解这些,”他说,“我是一个外国人,但我有厄瓜多尔的股票。”
“你持有股票?”
“是的,这看起来只是一个借口。我看看能做什么。”
书信不断往来,每一个来回大约都要花费一个月的时间。最后,我在迈阿密的新朋友告诉我:“我们让人核实过了,如果你签署一些文件就能持有股票。法律部门正把文件翻译成英语。”
“还是用西班牙语发给我吧。”我说,我知道如果把它们翻译成英语还要花上两个月时间。
最后,我拿到了文件,西班牙语和英语都有。信件告诉我去厄瓜多尔驻纽约领事馆签名确认。在我支付给他们支票15个月后,我收到了已经购买股票的确认函。
国际投资具有风险,但风险并不仅仅在于货币贬值或者股价的下跌。
根据吉姆·罗杰斯《投资骑士》一书整理改编
文中时间跨越为1990.3.28-1992.8.31